50 Years of Aloha & Mahalo


This year marks 50 golden years in business as “Kaimana Hotel” officially opened its doors back in October 1964 during an era where the development of Hawaii’s tourism was still as its infancy.  To commemorate the event, a month long of specials will be offered in October to pay tribute to our invaluable guests, hotel’s existence, rich history, dedicated employees, and all those who share special memories of the property.

 

********************

おかげさまでカイマナビーチホテルは開業50周年を迎えることができました。 これまでのご支援に厚く御礼申し上げます。 ホテルでは”アロハ&マハロ”の気持ちを込めて、2014年10月を”感謝月間”として宿泊プラン、レストランでの特別メニューなどを企画してまいります。 また、夏休み期間中にはインターネットでご参加いただける「想い出の写真コンテスト」を実施いたします。詳細は順次、このサイトでご紹介してまいりますので、皆様方のご来館、ご参加をお待ち申し上げております。

 

 

 

 


 

 

Memories Gallery

 

"My Kaimana Memories" Photo Contest

 

To celebrate our 50th Anniversary this year, the hotel will hold a photo contest looking for images taken at The New Otani Kaimana Beach Hotel, showcasing a true sense of place.  The theme “Kaimana Memories” invites both local residents and travelers to the Island to share their fondest memories of the property and its surrounding areas. 

 

Submission Period: End on September 24, 2014 (at 11.59pm Hawaii time)

Announcement of Winners: September 30, 2014

Categories: The submitted images will be judged in the following two categories.

1) Recent photos of unique, positive, aspiring or funny images
2) Nostalgic photos of the past, 20+ years ago 

Prizes: Twenty (20) winners will be selected by the hotel’s executive management team, ten (10) for each of the two categories.  Each winner will receive a $50 gift certificate good for any of our dining facility. 

 

Contest Rules & Regulations

 

 


Submissions:

 

Like us on the hotel's Facebook page from the link below and submit your photos with the hashtag #kaimanaphotocontest. Help

 
Kaimana Beach Hotel on Facebook  
     

The photos can also be submitted through your own Facebook, Instagram or Twitter pages. Please make sure to set the photo setting to public to share the photos and use the hashtag #kaimanaphotocontest to enter the contest.

 
Kaimana Beach Hotel on Instagram  
Kaimana Beach Hotel on Twitter  

or you may email your photos.

 
     

For any inquiries, please email memories@kaimanabeach.com .

 

********************

想い出のフォトコンテスト

 

応募期間: 2014年9月24日のハワイ時間午後11時59分まで

発表: 2014年9月30日

カテゴリー: ”最近の楽しい写真” と ”懐かしい思い出の写真”のふたつのカテゴリー

賞品: それぞれのカテゴリーで、ニューオータニカイマナビーチホテルの$50のレストランディナー券、各10枚、合計20枚

お問い合わせはmemories@kaimanabeach.comまで

 

コンテストご応募詳細

 

 

  top

 

 
Anniversary Promotions

(808)921-7092 or (800)356-8264/check availability /room information

 

 

By this fall, The New Otani Kaimana Beach Hotel will have completed 60 percent of its project giving a fresh look for guest rooms in the main tower. All Superior, Deluxe room and Suites will sport new contemporary design elements and up-to date facilities in time for the October’s golden anniversary. 


Book three (3) consecutive nights or more for Superior or higher category rooms in the month of October and guests will automatically receive $50 dining credit per stay applied at check-out.  Dining credit applies to DIRECT bookings only.  


Guests will be able to stay in its newly renovated Executive Suites at 50% off (3 nights minimum) during the month of October.  Promo code:  SUITE50.  


********************

2014年10月は50周年の”感謝月間”。 1か月間、2種類のプロモーションを実施いたします。

①スペリアーカテゴリー以上のお部屋に3泊以上されるお客様には、チェックアウト時に館内でご利用いただいたお食事代から

最高$50までの割引きをさせていただきます。(割引の適用は館内の料飲施設でのご利用に対してのみとさせていただきます。)

②今年8月、スイート5室の改装が終了します。 新しくなったスイートのご紹介を兼ねて、3泊以上のお泊りの場合、50%割引料金にてスイートをご提供させていただきます。Promo code:  SUITE50.  

 

top

 


Hau Tree Lanai / Miyako / Sunset Lanai Lounge

restaurant information

 

 

October will highlight culinary excitement in all of our dining establishments.  The Hau Tree Lanai restaurant will unveil a signature “50th Anniversary Symphonic Degustation” du jour dinner, $50 per person.   The Miyako Japanese restaurant will create an exclusive Kaiseki anniversary dinner special, $50 per person.  Sunset Lanai Bar will be serving 50% off selected specialty cocktails.

 

********************

”感謝月間”の10月には、ハウツリーラナイ、都レストランにてお一人様50ドルの開業記念ディナーメニュー、サンセットラナイラウンジでは、人気のトロピカルカクテルの50%割引などを企画しております。 詳細は追ってご紹介申し上げます。

 

top

Hospitality is our business…Aloha is our style

 

 

Our mission here is to make us your second home. With over 50 years of experience, we are confident that we can offer you an unforgettable stay. 

 

For bookings, please call US toll free 1-800-356-8264, hotel direct at 808-923-1555 or

email to rooms@kaimana.com

 

Visit this link for a detailed history of the hotel.  www.kaimana.com/kaimana_story_history.htm

 

********************

 

top


 

Copyright 2014 © The New Otani Kaimana Beach Hotel. All Right Reserved. / Disclaimer

OpenTable